"За счастье нужно расплачиваться слезами!"

(Je crois qu' il faut payer de larmes un veritable bonheur!)

Легенда утверждает, что Эдит родилась под фонарем на улице Бельвиль в Двадцатом округе Парижа. На самом деле она появилась на свет в больнице Тенон, как указано в официальном свидетельстве о рождении на имя Эдит Гасьон, выданном 19 декабря 1915 года. Её отец, Луи-Альфонс Гасьон, был уличным акробатом, мать, Анита Майяр, – певица из Алжира, выступавшая под псевдонимом Лина Марса. В первые годы заботу о воспитании девочки взяла на себя её бабушка Айша: была Первая Мировая война, отец Эдит был на фронте, а мать пела на улицах. Через два года отец передал дочь другой бабушке, – своей матери, проживавшей в Нормандии. Там Эдит провела несколько счастливых лет, а потом вернулась к отцу. Они вместе колесили по Франции: отец выполнял свои трюки, а дочь пела и обходила публику с шапкой... Шло время и Эдит обнаружила, что её голос имеет властью над толпой. Теперь уже её пение приносило больше денег, чем мастерство отца. В 15 лет она решила начать свою собственную карьеру.